Create or update user invoice details.

Important: When the operator has "Always collect Invoice Details" enabled in their invoice integration settings, the requireInvoice field will always be set to true regardless of the request payload value. This override ensures regulatory compliance and business policy enforcement. No error is returned when overrides occur as this is intentional behavior.